Fragmentos del Libro del anhelo

Porque alguien hará uso 

De lo que no pude ser

Mi corazón será suyo

Impersonalmente

EL DILUVIO


El diluvio se está formando

Pronto cruzará

Los valles

Caerá sobre los tejados

Y se escapará el alma

Escribo esto

Pero no tengo pruebas

Te están educando para el dolor.

Mejor que la poesía

es mi poesía

que se refiere 

a todo

lo que es hermoso y

digno, pero que

no es nada de eso.

ROSHI

La verdad es que nunca 

entendí

lo que decía

pero de vez en cuando

me veo

ladrando con el perro

o doblándome con los arco iris

o ayudando

de otras pequeñas maneras

MEDICINA

Mi medicina

Tiene muchos sabores

diferentes.

Absorto, o perplejo por

Sus contrastes,

El paciente se olvida de sufrir. 

Todos tienen una religión

y un novio

y un gran genio para la soledad.

¿Por qué iba yo a querer 

temblar en el altar de la iluminación?

¿Por qué iba yo a querer sonreír para siempre?

ENTONCES TAMBIÉN ACABÓ LA FIESTA

Cuando tenía quince años

seguí a una hermosa chica

hasta el Partido Comunista de Canadá.

Había reuniones secretas

y te gritaban

si llegabas un minuto tarde. 

Estudiábamos la Ley McCarran

aprobada por los secuaces de Washington 

y la ley Padrlock

aprobada por sus lacayos en el Québec colonizado; 

y echaban pestes de mi familia

y de cómo hacíamos el dinero.

Querían derrocar el país que yo amaba

(y al que servía, como Sea Scout). 

E incluso a las buenas personas

que querían cambiar las cosas,

también a ellas las odiaban

y las llamaban fascistas sociales.

Tenían planes para criminales como mis tíos y mis tías

para mi pobre madre que había escapado

de Lituania con dos manzanas heladas

y un pañuelo lleno de dinero del Monopoly.

Nunca dejaron que me acercara a la chica

y la chica nunca dejó que me acercara a la chica. 

Se hizo más y más guapa

hasta que se casó con un abogado

y también ella se convirtió en una fascista social

y muy probablemente en una criminal.

Pero yo admiraba a los comunistas

por su terca devoción

a algo totalmente erróneo.

Pasaron muchos años antes

de que encontrara

algo comparable para mí

Me uní a una pequeña banda

de fanáticos de mandíbula de acero

que se creían la Infantería de Marina del mundo espiritual

Sólo es cuestión de tiempo:

Desembarcaremos con esta lancha

en la Otra Orilla. 

Tomaremos la playa de la Otra Orilla. 

ESTO NO ES CHINA

Abrázame fuerte

y dime cómo está el mundo

no quiero mirar afuera

quiero depender de tus ojos

y tus labios

no quiero sentir otra cosa

que tu mano

en mi viejo y pelado trabuco

no quiero sentir nada más

Si te gustan las rocas inertes

y los grandes pinos toscos

Pues, a mi también me gustan

Dime si el viento 

hace un bonito sonido

cerraré los ojos y sonreiré

Dime si hace una buena mañana

o una clara mañana

Dime qué coño

de mañana hace y me lo creeré

Pero haz que el perro 

deje de gañir y ladrar

Esto no es China

nadie se lo va a comer

Vale, pues, márchate si 

tienes que hacerlo

yo solo

crearé el cosmos

dejaré que todo se me pegue

todas las tristes piñas

todas las fastidiosas agujas del pino

y emitiré mi cariño 

desde esta cúpula afeitada

360 grados

hasta todas las dramáticas vistas

hasta todas las nieblas

y nieves

que cruzan

las brillantes montañas

hasta las mujeres bañándose en el río

y cepillándose el pelo

en los tejados

hasta los que no tienen voz

y me hicieron una petición

desde su sorprendente

silencio

hasta los pobres de corazón

aunque sean ricos

hasta todas las formas de

pensamiento

y objetos mentales que tienes

goteando aquí arriba

al final de tu vida fantasmal

Compañero de los Estados de Ánimo Peligrosos

Bajando hasta los 27 Infiernos

de mi propia religión mi propia 

y dulce

oscura religión de religión

borracha

mi rodilla doblada de Poesía

mi hábito

mi cuenco mi azote de la 

Poesía

mi circuncisión final después

de la circuncisión de la carne

y la circuncisión del corazón

y la circuncisión del anhelo

por Volver a ser Redimido

a ser Lavado a ser Perdonado

Otra Vez

la Circuncisión Final  la Gran

Circuncisión Final - 

Destrozado por un tiempo

y acobardado

en la ráfaga de rayos

de la Espantosa Iluminación

pero ahora por fin rendido a la

Gran

Resignación de la Poesía

y no a la clase de Sabia Experiencia

o a los falsos besos de la Competitiva

Perspicacia, sino a mi dulce religión

oscura de la Poesía mi premio de consolación

mis sandalias y mi vergonzosa oración

mi invisible vela mexicana

mis inútiles aceites para limpiar la casa

y borrar el hechizo de mi rival

sobre el recuerdo de mi chica- 

Oh Poesía mi Circuncisión Final: 

Todo el dolor estaba en temer

e ignorar la voz de la chica

y el contacto de la chica y la fragante

virginidad humillante de la chica

que perdió hace tres guerras

Y oh amor mío te amo otra vez

soy tu perro tu gato

tu serpiente de Cleopatra

sangro sin dolor

por la Circuncisión Final Sin Forma

mientras te subo un poco el vestido

y beso tu milagrosa

rodilla lactante

Y ojalá todos vosotros que miráis

¡no lo quiera Dios!

y estéis en un doloroso aprieto

mientras yo bajo hasta el amor-

ojalá seáis rápidamente abrazados por

la virginidad de vuestra propia

y oscura religión pueril 

Libro del Anhelo de Leonard Cohen